Modern Family Staffel 1

Schafe, schwarz und weiß

Jays Familie besteht aus seinen erwachsenen Kindern, seinen Enkelkindern sowie seiner umwerfenden jungen Frau und deren vorpubertärem Sohn. Gemeinsam müssen sie generationsbedingte, kulturelle und gesellschaftliche Unterschiede überwinden.

Wie verziehe ich mein Kind?

Phil will Claire beweisen, dass Luke verantwortungsbewusst genug für ein neues Rad ist. Gloria sorgt mit einem Trick dafür, dass Jay Zeit mit Manny verbringt. Und Cameron und Mitchell besuchen mit Lily eine Krabbelgruppe.

Kletten und Kakteen

Widerwillig nimmt Jay Phil mit, um sein neues Modellflugzeug auszuprobieren, doch ein Flugmanöver schlägt fehl. Manny ist mit Luke zum Spielen verabredet. Als Gloria ihn abliefert, bietet sie sich an, mit Alex ein Kleid kaufen zu gehen.

Nichts als Ärger mit der Mutter

Nichts als Ärger mit der Mutter

Dede, die Mutter von Claire und Mitchell, kommt überraschend zu Besuch. Sie will sich unbedingt dafür entschuldigen, was bei der Hochzeit von Jay und Gloria passiert ist.

Viva la Gloria

Claire und Phil werden zum Schuldirektor zitiert, weil Luke Ärger mit einem Mitschüler hat. Dort treffen sie überraschend auf Jay und Gloria. Es stellt sich heraus, dass Luke und Manny einen Streit auf dem Schulhof hatten, bei dem schließlich die Fäuste flogen. Die beiden Streithähne sind schnell wieder versöhnt - im Gegensatz zu ihren Müttern, die sich alles andere als grün sind.

Viva la Gloria!

Die ganze Familie trifft sich bei Jay und Gloria zum Grillen und Football-Schauen. Wegen eines Vorfalls in der Schule zwischen Manny und Luke sind Gloria und Claire nicht gut aufeinander zu sprechen. Eine unschöne Äußerung kommt ans Licht.

Mit Poncho & Panflöte

Der erste Schultag nach den Ferien steht an. Phil interpretiert es völlig falsch, wie es Claire dabei geht. Jay und Gloria sind unterschiedlicher Ansicht, was Mannys Kleiderwahl für den ersten Tag in der neuen Schule angeht.

Mit Poncho und Panflöte

Der erste Schultag steht an. Claire freut sich, dass sie tagsüber wieder Zeit für sich hat - endlich in Ruhe lesen oder eine Runde joggen. Dumm nur, dass Phil zuhause bleibt. Und noch dümmer ist es, dass der unsportliche Phil mit seiner Frau um die Wette laufen will. Manny plant, seinen kolumbianischen Poncho in der Schule zu tragen. Als er auch noch die Panflöte auspackt, muss Gloria eingreifen. Indes sind Cam und Mitchell sind außer, denn Lily hat sich den Kopf gestoßen.

Kindheitstrauma-Taten

Alle kommen zu einem Fechtturnier, um Manny bei seinem neuen Hobby zu unterstützen. Als Jay sich extrem stolz zeigt, werden bei Mitchell alte Wunden aufgerissen. Phil versucht unterdessen, unentdeckte Talente aus Luke herauszukitzeln.

Der falsche Song zur rechten Zeit

Während Phil seine Frau mit Geschenken zum Hochzeitstag nahezu überhäuft, gibt es von Claire nur lieblos gebastelte Gutscheine für "Gratis-Umarmungen". Als sie jedoch bemerkt, dass Phil enttäuscht ist, lässt sie sich etwas Außergewöhnliches einfallen: Sie engagiert die Band Spandau Ballett, die Phils und ihr absolutes Lieblingslied "True" spielt. Dumm nur, dass sich Phil an diesen Song überhaupt nicht erinnern kann.

Der falsche Song zur rechten Zeit?

Claire will Phil mit einem Privatkonzert eines ihrer Lieblingsmusiker überraschen. Doch Phil hat noch nie von ihm gehört. Cameron und Mitchell treffen sich mit ihrer alten Freundin Sal. Und Jay will einen Abend mit seinen Enkeln verbringen.

Fizbo ist wieder da!

Phil und Claire wollen eine Geburtstagsparty für Luke organisieren, die alles übertrifft. Doch als Cameron als Fizbo der Clown auftaucht, endet das Ganze für jemanden im Krankenhaus.

Weihnachten kannst du dir abschmücken

Als Claire auf dem Sofa ein Zigaretten-Brandloch entdeckt, droht Phil damit, Weihnachten ausfallen zu lassen. Jay möchte an seinen alten Gewohnheiten festhalten, doch Gloria und Manny wollen kolumbianische Traditionen einfließen lassen.

Volles Nachtprogramm

Gloria gefällt Jays Verhalten nicht, als Mannys Vater kommt. Phil hat Nierensteine, und Claire muss die Feuerwehr rufen, um ihn ins Krankenhaus bringen zu lassen. Mitchell und Cameron schaffen es nicht, Lily eine Schlafroutine anzugewöhnen.

Nicht in meinem Haus

Als Claire ein Oben-Ohne-Foto auf ihrem Computer entdeckt, denkt sie, es sei von Luke. Obwohl Phil der Schuldige ist, klärt er die Situation nicht auf. Jay und Gloria streiten sich wegen einer mannsgroßen Hundebutler-Figur.

15 Prozent

Mitchell redet Jay ein, einer seiner alten Kumpels sei heimlich schwul. Jay glaubt das nicht. Doch plötzlich fallen ihm alle möglichen Dinge auf. Claire legt sich mit Phils Universalfernbedienung an.

Contenance für Anfänger

Claire will ihrer alten Kollegin Valerie beweisen, was für ein tolles Leben sie hat. Jay hat ein unangenehmes Erlebnis in der Umkleide, als er mit Cameron Racquetball spielen geht. Mitchell soll Gloria bei einem juristischen Problem helfen.

Die Liebenden auf dem Holzweg

Phil und Claire planen statt des typischen Abendessens am Valentinstag ein Rollenspiel-Abenteuer. Jay und Gloria haben unterschiedliche Vorstellungen von Romantik: Er will zu einer Comedyshow. Mitchell und Cameron spielen Amor für Manny.

Abenteuer der Angsthasen

Claire begleitet Haley zum dritten Versuch ihrer Führerscheinprüfung. Phil und Luke wagen eine Expedition unter ihr Haus. Und weil Manny Angst vor Achterbahnen hat, will er nicht zu einer Geburtstagsfeier in einem Vergnügungspark gehen.

Wohin mit der Wahrheit

Mannys Schildkröte ist gestorben. Da Jay nicht zugeben will, dass er das Tier versehentlich getötet hat, heckt er einen Plan aus, um die Wahrheit zu vertuschen. Während Phil Besuch von seiner Ex-Freundin Denise erwartet und die eifersüchtige Claire besänftigen muss, wird Mitchell wieder einmal am Wochenende von seinem Chef in die Kanzlei zitiert. Mitchell fasst sich schließlich ein Herz und kündigt. Zu Hause schlägt seine Erleichterung allerdings in eine Panikattacke um.

Wohin mit der Wahrheit?

Phil lädt seine Ex-Freundin aus der Highschool auf einen Besuch ein, doch es wird anders, als er es sich vorgestellt hat. Jay tötet aus Versehen Mannys Schildkröte. Und Mitchell bietet seinem Chef endlich die Stirn.

Ein Himmel voller Sterne und Sternchen

Phil und Claire haben mit den Schulprojekten ihrer Kinder zu tun. Jay und Mitchell machen ihren jährlichen Vater-Sohn-Ausflug. Zu Mitchells Überraschung kommt Manny zum Sternschnuppen-Beobachten mit. Gloria und Cameron gehen gemeinsam aus.

Neue Spielregeln

Genau an Phils Geburtstag kommt das neue iPad in die Läden, und er möchte unbedingt eins haben. Aufgrund einer ernüchternden Erfahrung versucht Mitchell mit allen Mitteln, tougher zu werden.

Auf der Ersatzbank

Der Basketballtrainer von Luke und Manny wirft mitten im Spiel das Handtuch. Jay und Phil wetteifern darum, ihn zu ersetzen. Claire und Gloria haben damit zu kämpfen, dass ihre Kinder sie nicht mehr so brauchen wie früher.

Auf den Hund gekommen

Phils Vater kommt in seinem Wohnmobil zu Besuch. Doch Claire ist wenig begeistert, dass er darin einen Hund für die Familie mitgebracht hat. Als Cameron hört, dass der Drummer von Dylans Band ausgefallen ist, bietet er sich als Ersatz an.

Hawaii in weiter Ferne

Gloria plant für Jays Geburtstag eine Reise nach Hawaii. Er ist voller Vorfreude, bis er erfährt, dass die Familie mitkommt. Mitchell vergisst seinen Reisepass, Manny steht auf einer Flugverbotsliste, und Claire kämpft gegen ihre Flugangst.

Hawaii und die Theorie der Entspannung

Jay will auf Hawaii einfach nichts tun und es sich gut gehen lassen, doch eine unliebsame Erkenntnis kommt dazwischen. Phil versucht, auf der Reise die Flitterwochen nachzuholen, die er und Claire nie hatten.

Familienfoto und andere Schwierigkeiten

Claire plant, ein gemeinsames Familienfoto aufnehmen zu lassen. Doch alles hat sich gegen sie verschworen. Gloria und Manny gehen mit Phil und Alex zu einem Spiel der Lakers. Dabei kommt es wegen der Kiss-Cam zu einem verfänglichen Moment.