The Middle Staffel 3
Hier finden Sie alle Episoden der 3. Staffel von der Serie The Middle
Der Familienausflug (1)
Während alle Freunde und Nachbarn in den Urlaub gefahren sind, verläuft der Sommer bei den Hecks mal wieder eher unspektakulär. Doch diesmal wollen auch sie die Ferien in vollen Zügen genießen. Jedoch ist das Budget knapp, weshalb Frankie und Mike einen Campingausflug machen wollen - ganz zum Entsetzen ihrer Kinder.
Der Familienausflug (2)
Der gemeinsame Campingurlaub der Hecks weckt in Frankie böse Erinnerungen: Vor vielen Jahren haben sie und Mike ihre Flitterwochen im Zelt verbracht und dabei einiges durchgemacht. Sie versuchen verzweifelt, diesmal eine schöne Zeit zu haben, als auch noch ein wilder Bär aufkreuzt.
Die Heck-Ordnung
Axl ist genervt, dass seine tollpatschige Schwester Sue jetzt auf seine High School geht. Er hat Angst, dass sie sein Image ruinieren könnte, weshalb er einen hinterhältigen Plan ausheckt. Unterdessen bemüht sich Frankie um mehr Autorität in der Familie.
Der Neubeginn
Frankie ist mit den Nerven am Ende, der Stress frisst sie auf. Als sie versehentlich Axls Fußnägel isst, läuft das Fass über und sie nimmt sich ein paar Tage Auszeit und fährt zu ihrer Mutter. Während Axl wütend ist, dass Frankie seine neue Kappe mitgenommen hat, fragt sich Sue, ob sie überhaupt wieder zu ihnen zurückkommen wird ...
Der Test
Als Frankie hilft, den Wagen für die Homecoming-Parade zu schmücken, erfährt sie von ihren eifrigen Nachbarinnen, dass deren Kinder seit Monaten für die anstehenden Vortests für das College lernen. Frankie fällt aus allen Wolken, denn sie hat bisher weder von den Tests gehört, geschweige denn hat sie Axl in irgendeiner Form lernen sehen. Als sie ihren rebellischen Sohn darauf anspricht, entbrennt ein heftiger Streit ...
Das Chaos
Die Hecks haben in ihrem Haus einen Wasserschaden, weshalb Frankie umziehen möchte. Die Kinder sind davon jedoch gar nicht begeistert und legen alles daran, den Umzug zu verhindern. Unterdessen scheitern Sue und Brad erneut mit einem ihrer legendären Auftritte.
Das Zweite Halloween-Fest
Während alle anderen Mädchen als sexy Schulmädchen oder Krankenschwestern auf einer Halloween-Party verkleidet sind, kommt Sue als Würfel. Verwirrt fragt sie ihren Vater um Rat, auf was Jungs eigentlich stehen. Doch dieser weicht Sues Frage aus. Währenddessen beschließt Frankie, sich gegen unverschämte Mitmenschen zu wehren.
Die große Chance
Axl hat die Chance auf ein College-Stipendium. Im Gespräch mit einem der Entscheidungsträger schlägt er sich wider Erwarten gut, was seine Mutter Frankie verzweifeln lässt: Wieso benimmt sich ihr Junge draußen hervorragend - nur nicht zu Hause?
Die Aufführung
Erneut hat es Sue nicht in eine Schul-AG geschafft. Doch dann scheint Frankie eine Lösung gefunden zu haben: Die beiden machen bei einer Musical-Aufführung mit, bei der jeder teilnehmen darf. Jedoch wird Sue nach kurzer Zeit wieder rausgeworfen ...
Das Kuscheltier
Thanksgiving steht vor der Tür und Sue ist die einzige, die sich auf das gemeinsame Wochenende mit den Großeltern und der Familie von Frankies Schwester Janet freut: Endlich kann sie beim Klatsch und Tratsch der Frauen dabei sein. Der Rest der Familie gerät schon bald in Streit ...
Das Weihnachtsgeschenk
Frankie hat zu tief ins Glas geschaut - und verspürt den Drang, unbedingt eine Party für alle Nachbarn zu schmeißen. Doch dafür möchte sie eine neue Geschirrspülmaschine haben. Was sie nicht weiß: Mike will ihr eine zu Weihnachten schenken und hat große Probleme, seinen Plan geheim zu halten.
Das Heck-Jahr
Zum Start ins neue Jahr hat Frankie eine ganz besondere Idee: Jeder soll sich für ein anderes Familienmitglied einen guten Vorsatz überlegen. Kann das gut gehen? Sue interpretiert ihren Vorsatz auf eigene Weise und gründet deshalb ein Cheerleader-Team.
Das Schulprojekt
Tante Ginny ist gestorben. Nach ihrer Beerdigung nimmt sich Frankie vor, dass die Familie ab jetzt das Leben mehr genießen sollte. Axl isst aus Versehen Bricks Schulprojekt - eine aus Teig geformte Karte von Indiana. Indessen entdeckt Sue, dass jemand für sie schwärmt ...
Das Neue Auto
Frankie hofft, beim diesjährigen Superbowl die begehrte Stelle als offizielle Helferin zu ergattern. Außerdem soll sie auf das nagelneue Auto der Donahues aufpassen, wobei jedes einzelne Familienmitglied das Fahrzeug auf seine Weise nutzt ...
Der Dritte Valentinstag
Mike und Frankie beschließen, den Valentinstag diesmal mit Freunden zu feiern. Als Mike als einziger Mann seiner Frau keine Rose kaufen möchte, ist Frankie traurig. Währenddessen schreibt Brick einen Aufsatz über die Liebe seiner Eltern - zu Axls Gunsten ...
Das Konzert
Frankie macht es zu ihrer Mission, der aufgeregten Sue Karten für ein Justin Bieber-Konzert zu besorgen. Unterdessen erleidet Brick eine für ihn schwere Niederlage: Er fliegt schon in der ersten Vorentscheidung des Buchstabierwettbewerbs raus ...
Der Rollentausch
Die Kinder haben vom ständigen Gemecker ihrer Eltern die Nase voll und berufen daher eine Familienkonferenz ein. Sie schlagen vor, all ihre Aufgaben selbstständig zu erfüllen. Frankie und Mike stimmen zu - was bereits nach kurzer Zeit Folgen hat ...
Das Schaltjahr
Sues vierjährlicher Schaltjahr-Geburtstag steht bevor, und sie hofft auf eine große Überraschungsparty. Frankie entdeckt, dass Mike sich seit Jahren auf der Arbeit um eine streunende Katze kümmert, und Brick verliebt sich in eine Klassenkameradin ...
Der Zeitungsjunge
Brick braucht dringend Geld, um sich ein Nachtsichtgerät leisten zu können, weshalb er einen Job als Zeitungsjungen annimmt. Als er deshalb anfängt die Schule zu schwänzen, übernehmen schließlich Frankie und Mike den Job ihres Sohnes.
Die Aufgabe
Die Hecks sind treue Kirchengänger und entschließen sich mit einem Bekannten in dessen Kirche zu gehen, wo der Gottesdienst sehr viel lebhafter ausfallen soll. Als der Pfarrer jeder möge seine Angelegenheiten erledigen predigt, interpretiert jeder die Worte auf seine Weise ...
Die Vertrauenslehrerin
Sue wendet sich an ihre Vertrauenslehrerin Mrs. Marsh, damit endlich ein Foto von ihr im Jahrbuch erscheint - doch auch der Rat der Lehrerin führt nicht zum Erfolg. Unterdessen macht Brick ein Fitnesstest schwer zu schaffen ...
Die Damenwahl
Axl heckt einen scheinbar perfekten Plan aus, um nicht mit der verrückten Ashley zum Schulball zu gehen. Dummerweise funken ihm seine Freunde dazwischen. Frankie castet einen Aufpasser für Tante Edie, nachdem diese beinahe das Haus in Brand gesteckt hat ...
Der Spitzel
Frankie weiß immer ganz genau, was Sue und Axl auf dem Kerbholz haben. Mike findet heraus, dass Frankie Brick als Spitzel einsetzt und ist empört. Indessen erpresst Sue Axl, nachdem sie ihn bei einem nächtlichen Ausflug erwischt hat ...
Die Hochzeitsfeier
Frankie und Mike sind zunächst verwundert, als sie eine Einladung für Rustys Hochzeit erhalten. Zu ihrer Überraschung soll die Hochzeit jedoch in ihrem Haus stattfinden. Brick ist sauer auf seinen Vater, als er endlich eine Einladung zu einer Party bekommt und nicht hingehen darf ...