Babylon 5 Staffel 5
Hier finden Sie alle Episoden der 5. Staffel von der Serie Babylon 5
Der Attentäter
Folge 89, Z'ha'dum ist zerstört. Die Anti-Schatten-Allianz beginnt sich aufzulösen. Sheridan ist verschwunden, wird gar für tot gehalten. Delenn, Lyta und Ivanova brechen auf nach Z'Ha'Dum, um ihn zu finden. Auch Sicherheitschef Garibaldi wird vermisst; G'Kar beschließt, ihn zu suchen. Die Babylon 5 verharrt in einer Art Schwebezustand - man wartet. Was wird als Nächstes geschehen?
An der Schwelle des Todes
Folge 90, Londo schwebt in Lebensgefahr. Er hat einen schweren Herzinfarkt erlitten. Um zu überleben, muss er sich seinen Ängsten stellen: All die Schandtaten, die er während des Krieges begangen hat, erlebt er wieder. Lennier, Delenns Freund, ringt mit einer schweren Entscheidung: Wird er sich den Rangers anschließen?
Die Stimme des Universums
Telepathen sollen dunkle Geheimnisse aufspüren. Auf Garibaldis Vorschlag hin, hat Sheridan sie in den Geheimdienst der Interstellaren Allianz aufgenommen. Die Drazi verweigern die Zusammenarbeit mit der Schutzgemeinschaft. Byron soll die Hintergründe in den Gedanken des Drazi-Botschafters finden. Jahrelang haben die Drazi heimlich Unruhestifter am Rande ihres Reichs unterstützt.
Einfache Leute
Folge 92, Aliens greifen in einem ungeschützten Moment die Babylon 5 an. Die Crew ist der Attacke nahezu gänzlich ausgeliefert. Die Flotte der Weißen Sterne ist in einem wichtigen Auftrag unterwegs und weit weg von ihrer Heimatbasis. Wer sind die außerirdischen Aggressoren? Mack und Bo, einfache Mitarbeiter der Station, versuchen die B 5 zu halten.
Lektion des Schreckens
Folge 93, Ein neuer Unterweltboss schwingt sich auf. Er belagert die unteren Sektionen. Zwei Minbari, die als Ranger ausgebildet werden und die Station besuchen, verwickeln sich in einen Kampf mit dem gefährlich kriminellen Trace und seinen Schergen. Einer der Beiden, Tannier, kommt nur mit schweren Verletzungen davon.
Der Herr der Bluthunde
Folge 94, Einige Telepathen sind flüchtig. Der undurchsichtige Bester aus dem PSI-Corps erscheint auf der B 5 und will sie gefangen nehmen. Viele der Telepathen sind traumatisiert: Sie waren in der Vergangenheit den Versuchen der PSI-Leute ausgesetzt. Kann ein Trick Lochleys Alfred Bester stoppen? Delenn setzt G'Kar als Londos Leibwächter ein.
Ein sterbendes Volk
Die Hyach sind vom Aussterben bedroht. Ein Völkermord in der Vergangenheit, den sie selbst zu verantworten haben, ist der Grund für ihr langsames, unaufhaltsames Verlöschen. Byron deckt ein Geschehen aus den Tagen des Krieges auf. Er verlangt Wiedergutmachung. Seine Enthüllungen lösen eine Krise zwischen Normalen und Telepathen aus.
Der Tag der Toten
Alle 200 Jahre feiern die Bakiri ihren höchsten Feiertag. In dieser Nacht treffen die Lebenden ihre Toten. Für das Fest haben die Bakiri sich auf der Babylon 5 eingemietet. Viele Bewohner erleben Mysteriöses. Sheridan erhält durch die Vermittlung Koshs eine Nachricht aus dem Reich der Verstorbenen. Morden weissagt Lenniers baldigen Tod. Ist Lennier in der Zukunft ein Verräter?
Die Telepathenkolonie
Folge 97, Die Telepathen fordern eine Heimat für sich. Sie stellen der interstellaren Allianz ein Ultimatum: Sie wollen einen eigenen Planeten. Londo besucht mit seinem Leibwächter G'Kar den Centauri Prime. Der Regent scheint einer fremden Macht ausgeliefert. Er hat zu trinken begonnen und wünscht sich den Tod. Sind Außerirdische, die in den Schatten lauern, die heimlichen Machthaber?
Die letzte Gefangene
Folge 98, Die Angriffe auf die Allianz hören nicht auf. Es gibt Hinweise auf einen Verrat unter den Völkern. Sheridan gibt sein Bestes, damit es nicht zum offenen Konflikt innerhalb des Bündnisses kommt. Die Auseinandersetzung mit den Telepathen auf eskaliert. Byron gerät zwischen die Fronten. Unterdessen entdeckt Londo in einem Verließ der Centauri eine alte Bekannte.
Vergesst Byron nicht!
Folge 99, Bester will die Situation auf der B 5 in den Griff kriegen. Byron und einige Telepathen fällen eine tragische Entscheidung. Bester hat Garibaldi manipuliert, der nun nicht mehr Herr seiner selbst ist. Er wird rückfällig und greift zur Flasche. Auf der Erde wird ein Anschlag aufs PSI-Hauptquartier verübt. Die Hoffnung auf eine Heimat für die Telepathen schwindet...
Das Buch G'Kar
Folge 100, Das Buch, an dem G'Kar schreibt, ist gestohlen worden und gelangt an die Öffentlichkeit. Es wird zum Bestseller und die Narn erheben es zur Bibel. Sie belagern die Station, um G'Kar zu sehen. Franklin wird zur Erde beordert. Garbaldis Alkoholkonsum wird zum Problem. Dennoch reist er zum Planeten der Drazi. Er trifft dort einen Piloten, der einen Angriff der Unbekannten überlebt hat.
Das Corps der Gnadenlosen
Folge 101, Im Trainingszentrum des PSI-Corps ist ein Mord geschehen. Der junge Telepath Harry ist auf der Flucht. Bester und zwei seiner Rekruten folgen Harrys Spur. Sie führt zur Babylon 5. Niemand hier darf erfahren, dass im PSI-Corps etwas schief gegangen ist. Ebenso wenig dürfen andere von der Flotte wissen, mit der die PSI-Leute im Hyperraum angeblich nur Shuttles hin und her befördern.
Die Wahrheit ist ein Fluss
Folge 102, Die Angriffe auf Schiffe der Allianz halten an, sie nehmen sogar zu. Die Völker sind beunruhigt. Gerüchten zufolge sind die Centauri an den Übergriffen beteiligt. Delenn schickt Lennier auf einen Weißen Stern. Er soll auskundschaften, ob stimmt, was die Drazi behaupten. Sheridan sagt sie nichts davon, auch Lochley hält sie im Dunklen.
Am Rande des Abgrunds
Folge 103, Lennier kommt mit schlechten Nachrichten von seinem Trainingsaufenthalt zurück: Die Centauri sind die Angreifer. Er hat Beweise. Abhör-Wanzen sind im Spiel. Ein Krieg scheint unausweichlich. Lyta nimmt Kontakt zu G'Kar auf und erinnert ihn an eine alte Abmachung. Für Geld ist sie bereit, den Narn zu helfen. Sie will eine Heimat für die Telepathen suchen.
Die Blockade
Folge 104, Sheridan und Delenn legen die Beweise gegen die Centauri der dafür einberufenen Allianz vor. Die Centauri sind ausgeschlossen und streuen von außen Zweifel. Sie behaupten, die Angriffe gingen von den Narn aus. Garibaldi und seine Trunksucht gefährden Sheridans Pläne. Unterdessen verhandeln die Narn mit Lyta. Gelingt es ihnen, an den genetischen Code hunderter Telepathen zu kommen?
Der letzte Befehl
Folge 105, Londo und G'Kar treffen in Centauri Prime ein. Sie wollen herausfinden, wer wirklich für die Attacken zuständig ist und landen im Gefängnis. Garibaldi erfährt von einem geplanten Angriff gegen die Centauri. Er berichtet Sheridan davon, der dies zu verhindern sucht.
Die Bürde des Imperators
Folge 106, Tausende Zivilisten auf Centauri Prime sterben bei einem Angriff. Schattentechnologie findet sich in Centauri-Schiffen. G'Kar bleibt weiter im Kerker gefangen, doch Londo kann sich befreien und endlich mit dem Regenten sprechen. Der steht unter dem Einfluss einer fremden Macht. Bald wird er sterben und Londo zum Imperator gekrönt.
Augen aus Feuer
Folge 107, Garibaldi und Lise heiraten. Sie wollen auf den Mars ziehen und für Edgars Industries arbeiten. Doch ein Attentäter lauert Garibaldi auf. Zack kann Garbaldis Tod gerade noch verhindern. Auch G'Kar schwebt in Gefahr. Lyta scheint in die Anschläge auf den PSI-Dienst verwickelt zu sein. Ihre Kräfte sind enorm gewachsen. Gemeinsam mit G'Kar verlässt sie die Station.
Wann, wenn nicht jetzt
Folge 108, Nummer Eins, Sicherheitschefin der Allianz, ersetzt Garibaldi auf der B 5. Auf dem Mars beeilen sich die Firmen, die ihn ausgebeutet haben, ihre schmutzigen Spuren zu verwischen. Sheridan will einen Fonds für den Mars einrichten. Er plant seinen Umzug nach Minbari. Wehmütig blickt er auf das Leben in der Station zurück.
Der letzte Blick zurück
Folge 109, Minbar wird zum neuen Hauptquartier der interstellaren Allianz ernannt. Sheridan und Delenn ziehen um. Auf dem Weg dorthin geschieht ein Unglück und Lennier greift nicht ein. Er flieht das Geschehen und will erst wiederkommen, wenn er wieder gut machen kann, was er getan bzw. nicht getan hat. Garibaldi tauscht den Vorstand aus und übernimmt die Firma auf dem Mars.
Der Weg ins Licht
Folge 110, Sheridan fühlt sein Ende nahen. 20 Jahre sind seit seiner Wiedererweckung und seinem Besuch in Z'Ha'Dum vergangen. Nun versammelt er seine Freunde um sich und bereitet sich auf seine letzte Reise vor. Sein Sohn David wird eine Ausbildung zum Ranger machen. Ein letztes Mal kehrt Sheridan auf die Babylon 5 zurück: Die Station hat ihre Aufgabe erfüllt, sie wird stillgelegt.